Trotz einer sehr guten Ausbildung und Erfahrung ist nicht jeder Übersetzer in der Lage, alle Fachgebiete oder Sprachrichtungen gleich gut abzudecken. Deshalb arbeiten wir mit einem erfahrenen und sachkundigen Team zusammen!
Unser Ziel ist es, Ihnen eine hochwertige Übersetzung zum vereinbarten Termin zu liefern. Jede Übersetzung wird durch einen erfahrenen, öffentlich bestellten und vereidigten Dolmetscher / Übersetzer geprüft.
Viele staatliche Einrichtungen und Behörden, zahlreiche Handelsgesellschaften, sowie einzelne Privatpersonen verlassen sich auf unsere Dienste.
Wenn Sie unter Zeitdruck stehen, können Sie sich auf unser Übersetzer-Team verlassen: auch umfangreiche Textmengen können innerhalb kürzester Zeit übersetzt werden.
Unsere Gerichtsdolmetscher / vereidigte Übersetzer fertigen Ihnen Übersetzungen und Beglaubigung Ihrer Urkunden und Dokumente ins / aus dem Deutschen und Englischen an.
Aion bietet Ihnen die richtige Lösung, immer wenn Sie hochwertige Übersetzungen benötigen.
- Juristische Übersetzungen (alle Gebiete)
- Beglaubigte Übersetzungen
- Geistes- und Sozialwissenschaften
- Industrie und Technologie, insbesondere:
- Bauindustrie
- Dokumente aus dem Bereich Architektur
- Baudokumentation
- Bautechnik
- Baumaterial
- Telekommunikation
- Marketing und Werbung
- Marktforschung und Meinungsumfragen
- Religion
- Umweltschutz
- Wirtschaft und Finanzen, insbesondere:
- Bankwesen
- Börsenwesen
- Abschlussberichte und andere Finanzberichte
- Gründungsverträge / Satzungen
- Versicherungen
- Ausschreibungsunterlagen
- Bedienungsanleitungen
- Broschüren
- Dokumente
- Flugblätter
- Handbücher
- Internetseiten
- Kataloge
- Montageanleitungen
- Präsentationen
- Verkaufsunterlagen / Prospekte
- Verträge
HR-10000 Zagreb - Croatia
Mail:
Telefon: +385 1 4813 057
Fax: +385 1 4813 053
- Schnelle und korrekte Übersetzungen – Rund um die Uhr.
- Juristische Fachübersetzungen
- Fachübersetzungen aus dem Bereich Bauwesen
- Gerichtsdolmetscher / vereidigte Übersetzer – für Deutsch und Englisch.
- Fachlich erfahrene Übersetzer und Lektoren, Muttersprachler, Übersetzer für Kroatisch, Deutsch und Englisch..
- Qualitätsmanagement - möglichst kurze Übersetzungszeiten
- Croatian software und Website localization.
Als westliche Marketing-Agenturen Ende der 90-er Jahre mit Marktforschungen in Kroatien anfingen, verwendeten sie Begriffe, die hierzulande noch nicht einheitlich gebräuchlich waren und wandten sich deshalb an das Übersetzer-Team von Aion. Das Aion Übersetzer-Team hat bei der Übersetzung von Forschungsstudien kreativ mitgearbeitet, so dass sich heute viele der durch unser Team übersetzten Begriffe in der kroatischen Forschungsidiomatik (Phraseology) wiederfinden.
""Das ist die beste Übersetzung aus dem Englischen ins Kroatische, die ich je gelesen habe. Die Übersetzung zeichnet sich durch außerordentliche Korrektheit aus und hinterlässt beim Leser den Eindruck, sie sei von einem kroatischen Juristen verfasst worden.."
(Ein Rechtsanwalt, der zu unseren langjährigen Mandanten gehört, zur Übersetzung eines Vertrages)
Fordern Sie ein Preisangebot an. Senden Sie uns Ihren zu übersetzenden Text oder fordern Sie weitere Informationen an. Benutzen Sie dazu das folgende Formular für Online Bestellungen oder unsere E-Mail Adresse