Bez obzira na širinu obrazovanja ili iskustvo pojedinih prevoditelja, područje njihove stručnosti je ipak ograničeno. No tada nastupa stručni tim!
Cilj našeg poslovanja su vrhunski prijevodi u dogovorenom roku. Svaki postupak prevođenja kontrolira i iskusni ovlašteni sudski tumač s dva desetljeća iskustva.
Mnoge državne ustanove i ministarstva, brojna trgovačka društva te pojedinci posluju s nama.
Kad vas pritišću rokovi računajte na naš prevodilački tim: i značajna količina teksta može biti vrhunski prevedena u kratkom razdoblju.
Naši sudski tumači mogu prevesti i ovjeriti prijevode vaših dokumenata s engleskog i njemačkog te obratno.
Aion je rješenje za sve vaše potrebe za vrhunskim prijevodima.
- Pravni prijevodi (sve domene pravne znanosti i prakse)
- Dokumenti s ovjerom sudskih tumača
- Društvene znanosti
- Industrija i tehnologija, posebice:
- Građevinska industrija
- Arhitektonska dokumentacija
- Građevinska dokumentacija
- Građevinska tehnika
- Građevinski materijali
- Telekomunikacije
- Marketing i advertising
- Istraživanje tržišta i javnog mnijenja
- Religija
- Zaštita okoliša
- Financije i gospodarstvo, posebice:
- Bankarstvo
- Burza i dionice
- Financijska i godišnja izvješća
- Ugovori o osnivanju
- Društveni ugovori
- Osiguranje
- Natječajna dokumentacija (tenderi)
- Uputstva za rukovanje i uporabu
- Promidžbene brošure
- Reklamni tekstovi
- Dokumentacija
- Letci
- Priručnici
- Internet stranice
- Katalozi
- Upute za sastavljanje
- Prezentacije
- POS materijali
- Ugovori
HR-10000 Zagreb - Hrvatska
Mail:
Telefon: (01) 4813 057
Fax: (01) 4813 053
- Brzi i točni prijevodi dokumenata
- Stručni pravni prijevodi.
- Stručni građevinski prijevodi.
- Sudski tumači za engleski i njemački jezik.
- Stručni i iskusni prevoditelji i lektori, izvorni govornici engleskog i njemačkog jezika.
- Upravljanje raspodjelom prevođenja kako bi postigli kraće vrijeme prevođenja.
Kad su zapadne agencije počele provoditi istraživanja u Hrvatskoj krajem 90-ih, koristeći svoju terminologiju koja još nije bila uvriježena u nas, obratili su se prevodilačkom timu Aion za pomoć u prevođenju istraživanja. Danas su mnogi izrazi i riječi uvriježeni u hrvatskom istraživačkom idiomu.
"Ovo je najbolji prijevod s engleskog na hrvatski jezik koji sam ikad vidio. Ne samo da je točan, već pravna terminologija korištena u prijevodu izgleda kao da je tekst izvorno napisao hrvatski odvjetnik."
(Opaska odvjetnika, našeg, sada dugogodišnjeg, klijenta o prevedenom ugovoru)
Naručite procjenu vrijednosti prijevoda, pošaljite nam svoj dokument za prijevod ili zatražite više informacija putem Obrasca za narudžbu prijevoda ili na e-mail