Documents and DTP Tools

Complex Document Translation and DTP Services

Sending marketing brochures or technical drawings for translation usually means hours of unnecessary copy-pasting into Word, followed by manually rebuilding the layout. Skip that step entirely. Aion provides comprehensive translation services combined with professional Desktop Publishing (DTP). We adapt the translations directly within your source files, ensuring the final product looks visually identical to the original and is immediately ready for publishing or printing.

Advanced CAT Tools and Translation Memories

Aion's experts utilize state-of-the-art CAT (Computer-Assisted Translation) tools, such as Trados and MemoQ. This software doesn't translate for us; instead, it allows our human translators to build and leverage your unique translation memory.

If you already have an existing translation memory, we will implement it. The result? Your specialized terminology remains 100% consistent across all documents, and translating future materials becomes significantly faster and more cost-effective.

File Formats We Handle Daily

There is no need to convert your complex files into plain text formats. Rely on our team of graphic designers and IT technicians who routinely work with the most demanding software. We support almost all known formats:

Design and Engineering: Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Corel Suite, CAD drawings.
Office Formats and PDF: Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Adobe Acrobat (PDF), and scanned documents (JPG, GIF, TIFF with OCR processing).
Web and Programming: HTML, XML, Notepad++, and related markup formats.
Multimedia: Specialized software for precise video subtitling and synchronization.

Do you have a highly specific or complex business requirement? Our team delivers premium services tailored directly to your system.