Dokumenti i DTP alati

Oslonite se na Aionove stručnjake koji svakodnevno rade s najrazličitijim formatima datoteka. Prijevod će prilagoditi izvornom obliku teksta, te će konačni proizvod izgledati poput originala. Radimo s gotovo svim poznatim formatima datoteka, uključujući i Notepad++.

  • Naši dizajneri će po potrebi izraditi prijelom prevedenog teksta sukladno vašem izvornom predlošku, u željenom formatu za objavu. 

Ako radite s CAT alatima, naše dugogodišnje iskustvo olakšat će vam proces prijevoda, izradit ćemo prevoditeljsku memoriju ili u radu koristiti vašu memoriju.

Aion pruža vrhunsku i cjelovitu uslugu, prilagođenu čak i vašim najsofisticiranijim i najkompleksnijim poslovnim zahtjevima.

 


 

U nastavku je pregled samo dijela formata s kojima radimo. Ali uštedite svoje vrijeme i kontaktirajte nas za više pojedinosti. Dobrodošli ste u svako doba.

 

...  Microsoft  Word  |  Microsoft  Excel  |  Microsoft  PowerPoint  |  Microsoft  Publisher  |  Adobe  Photoshop  |  Adobe  Acrobat  |  Adobe  InDesign  |  Corel  package  |  HTM  |  XML  |  .jpg  |  .gif  |  .tiff  |  skenirani  dokumenti  |  Trados  |  MemoQ  |  CAD  …

 

Služimo se i CAT alatima, odnosno softverima za prevođenje (Trados, memoq, etc.), kao i softverom za izradu titlova

Kako izgleda proces naručivanja i isporuke prijevoda

  1. Pošaljite nam tekst ili dokument. Voditelj projekata utvrđuje vaše specifične potrebe i dogovara uvjete suradnje. Ako je potrebno, priprema i šalje ponudu.
     
  2. Po prihvaćanju ponude dodjeljujemo vam tim stručnih prevoditelja i lektora koji najbolje odgovara upravo vašim potrebama.
     
  3. Prevedeni tekst ili dokument bit će isporučen na dogovoreni način i u željenom roku.

 

Hvala klijentima na povjerenju

AmCham
Ater
Baltic Workboats
CILC
Cisco
Colliers
Croatia osiguranje
CRS
Dva arhitekta
FIAPP
GIZ
HAC
HDL
HOMO
Hotel International
HUOJ
HUPFAS
IBF
IPSOS
IUCN
Johnson&Johnson
Klasik TV
Muzej Mimara
Nivogradnja
Hotel Panorama
Poliklinika Medikol
Pravosudna akademija
Roche
TBS tvornica betonskih stupova
Teknoxgroup CAT
Transparency international
Vaillant
Volvo

Kontaktirajte nas

Pošaljite upit

Nazovite nas

WhatsApp

Viber