Professional Translation Services & Localization

Public Procurement

Translation for Public Procurement and Tenders

 

When applying for a public procurement tender, the clock is ticking. Translations of tender documentation must be flawlessly accurate, and deadlines are typically extremely tight. Rely on the experience of Aion's experts, who know the strict legal terminology and routinely handle high-pressure projects without compromising quality.

Focus on structuring your bid, and leave the linguistic processing to us. With Aion, your tender will be submitted on time.

 

 

 

Open the Doors to the European Market

 

The European Union's single market has expanded your business horizons. You now have the opportunity to participate equally in multimillion-euro tenders and public procurement calls in other Member States.

However, to beat the local competition, having the best price and technical quality isn't enough. Your tender dossier must be prepared flawlessly in the contracting authority's language, culturally and legally adapted to their business system.

 

What Tender Documentation Do We Translate?

 

Public procurement is one of our core specialties. Aion functions as your outsourced translation department, ready for rapid response. Every day, we translate and, when necessary, certify with a court interpreter's seal:

  • Standard Forms: ESPD (European Single Procurement Document) forms, criminal record certificates, and tax clearance certificates.

  • Technical Documentation: Bills of Quantities (BoQ), technical specifications, product manuals, ISO quality certificates, and warranties.

  • Legal and Financial Documentation: Court registry extracts, balance sheets, credit ratings, consortium agreements, and letters of intent.

Submit your bid on time and with absolute confidence, knowing it is backed by Aion's Gold Standard of quality.

How does the process of ordering and delivering translations in the area of public procurement go:

  1. Contact us by phone or email, or send us your documents for translation, in paper or scanned form, and indicate the target language and delivery time. The project manager determines your specific needs and agrees to the terms of collaboration. If necessary, they will prepare and send an offer.
  2. Upon offer acceptance, we will assign you a court interpreter that best suits your needs.
  3. The translation certified by a court interpreter will be delivered in the agreed manner and within the required deadline.

We appreciate our clients' trust

AmCham logo - a long-standing translation client of the Aion agency.
Baltic Workboats logo - international client for linguistic services.
CILC logo - trusted client for legal and professional translations.
Cisco corporate logo - Aion's partner for conference management.
Colliers International logo - reference for corporate translation.
Croatia Osiguranje logo - domestic client for translation services.
CRS Inland register logo - professional client of the Aion agency.
Dva arhitekta studio logo - translation client in the architecture sector.
FIIAPP logo - international institution and Aion agency reference.
GIZ organization logo - partner for expert multilingual projects.
Croatian Motorways (HAC) logo - reference for technical translation.
HDL logo - linguistic support client of the Aion agency.
HOMO organization logo - long-standing translation partner.
Hotel International logo - conference organization and event partner.
HUOJ Domestic association logo - client for professional text translation.
HUPFAS association logo - linguistic services client of Aion.
IBF International Consulting logo - corporate translation client.
Ipsos agency logo - partner for market research translations.
IUCN organization logo - international client of the Aion agency.
Johnson & Johnson logo - agency reference for pharmaceutical translations.
Klasik TV logo - media client for subtitling and translation services.
Mimara Museum logo - cultural institution and translation reference.
Nivogradnja logo - translation client in the construction sector.
Panorama Zagreb Hotel logo - partner for conference events.
Medikol Clinic logo - client for specialized medical translations.
Judicial Academy logo - trusted reference for legal translation.
Roche logo - global pharmaceutical client of the Aion agency.
TBS concrete pillar factory logo - reference for technical documentation translation.
Teknoxgroup CAT logo - linguistic solutions client of Aion.
Transparency International logo - international partner of Aion.
Vaillant corporate logo - client for technical translation services.
Volvo corporate logo - Aion's reference in the automotive industry.

Contact us

Send your query

Call us

WhatsApp

Viber

facebook linkedin