Automobilska industrija

Stručni prijevodi za automobilsku industriju

U zemlji u kojoj stoluju najbrži električni automobili na svijetu, Aion nudi logičan spoj iskusnih prevoditelja automobilske industrije i najnovijih tehnoloških znanja. Autoindustrija se razvija nevjerojatnom brzinom. Već godinama prevodimo i pratimo razvoj najsofisticiranijih automobilskih sustava, s posebnim fokusom na jezična rješenja za električna vozila (EV) i autonomnu vožnju.

Uz vrhunski automobil pristaje isključivo vrhunski i tehnički besprijekoran prijevod.

Pošaljite upit

Što sve prevodimo za automobilski sektor?

Naš tim visokokvalificiranih lingvista ima dugogodišnje iskustvo u prevođenju za proizvođače, ovlaštene zastupnike i distributere. Detaljno poznajemo unutrašnjost i vanjštinu automobila, skrivene kutke motora i podvozja, kao i najmoderniju sigurnosnu opremu.

Svakodnevno prevodimo:

• Tehničku dokumentaciju i priručnike: Upute za upotrebu, servisne knjige, specifikacije dijelova i homologacijske dokumente.

• Korisnička sučelja (UI) i softver: Lokalizacija infotainment sustava, navigacije i aplikacija za pametna vozila.

• Marketing i prodaju: Internetske stranice, PR objave, prodajne brošure i promidžbene kampanje za auto salone.

Zlatni standard kvalitete: Precizna terminologija

U automobilskoj industriji nema mjesta za dvosmislenost. Za postizanje najviše moguće razine kvalitete i preciznosti, prijevodi u Aionu prolaze minimalno kroz dvostupanjski postupak: stručni prijevod, a zatim detaljna lektura i redaktura.

Kada je to potrebno, na tekstovima radi interdisciplinarni tim, uključujući izvorne govornike i usko specijalizirane inženjere iz autoindustrije. Uz redovite konzultacije s klijentima, izrađujemo personalizirane terminološke rječnike i baze stručnih izraza. Time drastično ubrzavamo postupak izrade budućih prijevoda i jamčimo apsolutnu terminološku ujednačenost za vaš brend.