Neovjereni stručni prijevodi
Neovjereni prijevodi s vrhunskom preciznošću i više od 20 godina ekspertize
Prepustite svoje materijale u sigurne ruke Aionova tima – vrhunskih lingvista koji su ujedno i specijalisti za različite industrije. Naši prevoditelji nisu samo poznavatelji jezika, već i stručnjaci za kulturu i običaje zemalja ciljanih tržišta. Pazeći na najsitnije detalje, osiguravamo točnu terminologiju i besprijekornu kvalitetu prijevoda, uvijek unutar zadanih rokova.
Kategorije naših stručnih prijevoda
- Poslovni i pravni sektor (neovjereno): Kupoprodajni ugovori, troškovnici, dokumentacija javne nabave, financijska izvješća, EU strategije.
- Marketing i komunikacije: Brošure, prezentacije, katalozi, letci, reklamni tekstovi, newsletteri i objave za medije.
- Tehnika, IT i medicina: Manuali, priručnici za sastavljanje, lokalizacija softvera i aplikacija, medicinska dokumentacija i etikete proizvoda.
- Znanost i turizam: Zbornici radova, istraživanja, turistički vodiči i jelovnici za premium ugostiteljstvo.
Dizajn i priprema za tisak (DTP)
Posebnu pozornost posvećujemo vizualnom identitetu vaših dokumenata. Uz samu uslugu prevođenja, nudimo i kompletnu grafičku pripremu (DTP). Naši dizajneri rade u sinkronizaciji s prevoditeljima kako bi osigurali profesionalni prijelom teksta u izvornom formatu (InDesign, QuarkXPress, PDF). Rezultat je gotov proizvod – vaša brošura, katalog ili prezentacija spremni su za trenutnu objavu ili tisak.
Zašto klijenti biraju Aion?
Svaki projekt tretiramo kao stratešku komunikaciju. Korištenjem naprednih prevoditeljskih alata (CAT tools) jamčimo ujednačenost terminologije kroz sve vaše dokumente, što s vremenom rezultira bržom isporukom i nižom cijenom za ponavljajuće sadržaje. Bilo da prevodite s hrvatskog na engleski ili trebate kompleksnu lokalizaciju s njemačkog na švedski, u Aionu dobivate rješenje koje „diše” s vašim brendom.
