Ovjereni prijevodi i sudski tumači

Podnosite dokumente nadležnim državnim tijelima ili inozemnim ustanovama? Aion pruža precizne, pravno valjane prijevode za sve vaše privatne i poslovne potrebe. Naši ovlašteni prevoditelji s pravnim znanjem osiguravaju da vaša dokumentacija bude prihvaćena iz prve.

Što je ovjereni prijevod i zašto vam je nužan?

Bilo da predajete papire hrvatskim sudovima ili inozemnoj ustanovi, ovjereni prijevod je obvezan. Rad sudskih tumača strogo je propisan zakonom.

Ovjereni prijevod mora sadržavati službeni pečat i potpis ovlaštenog sudskog tumača. To je jedina garancija nadležnim tijelima da je prevedeni tekst precizan, izravan i u potpunosti vjeran izvorniku. S nama ste sigurni da vaši dokumenti prolaze svaku pravnu provjeru.

Kako izgleda ovjereni prijevod?

Brzi ovjereni prijevodi prilagođeni vašoj situaciji

Prijevod svjedodžbi i diploma za upis na studij

Znamo da papirologija za inozemne fakultete mora biti riješena brzo i odmah. Imamo ogromno iskustvo s kratkim rokovima i hitnim prijevodima obrazovne dokumentacije. Najčešće prevodimo s hrvatskog na engleski, ali pokrivamo i brojne druge svjetske jezike uz precizno usuglašavanje akademske terminologije.

Usmeno prevođenje za sudove i sastanke

Trebate podršku uživo? Oslonite se na Aionove sudske tumače pri rješavanju statusnih pitanja kod nadležnih tijela. Usmeno ćemo prevesti vaš službeni sastanak ili sudski postupak, a prijevod odmah ovjeriti potpisom u službenoj dokumentaciji.

Sudski tumač za vjenčanja sa stranim državljanima

Posvetite se svojim intimnim trenucima, a pravne formalnosti prepustite nama. Naši iskusni tumači neprimjetno će i stručno prevesti vašu ceremoniju te osigurati ovjerene prijevode svih potrebnih dokumenata za sklapanje braka.