Automobilska industrija
U zemlji u kojoj stoluju najbrži električni automobili na svijetu, Aion je logičan je spoj iskusnih prevoditelja automobilske industrije i najnovijih znanja. Već godinama prevodimo i pratimo razvoj najsofisticiranijih automobilskih sustava i veselimo se iznalaženjima jezičnih rješenja za električne automobile i autonomnu vožnju. Uz kvalitetan automobil pristaje i kvalitetan prijevod.
- Naš tim visokokvalificiranih lingvista ima dugogodišnje iskustvo u prevođenju tehničke dokumentacije, brošura, specifikacija i svih ostalih pisanih materijala iz automobilske industrije. Naši stručnjaci dobro poznaju unutrašnjost i vanjštinu automobila, poznaju njegove sustave i dijelove, skrivene kutke za pohranu, motore, podvozja, sigurnosnu opremu kao i funkcije zabave i informiranja. Već godinama prevode internetske stranice, tehničku dokumentaciju, brošure, specifikacije i sve ostale materijale automobilske industrije. Njihovo znanje raste zajedno s razvojem novih sustava.
Zlatni standard kvalitete prijevoda
Za postizanje najviše moguće razine kvalitete i preciznosti, prijevodi u Aionu prolaze minimalno kroz dvostupanjski postupak– prijevod te lektura i redaktura. Po potrebi, na tekstovima radi interdisciplinarni tim, s dodatnom lekturom i redakturom, kao i lekturom izvornih govornika ili stručnjaka za određeni sektor.
Uz konzultacije s klijentima, izrađujemo svoje terminološke rječnike stručnih izraza koje upotrebljava pojedini klijent ili određena industrija. Time ubrzavamo postupak izrade kvalitetnih prijevoda te postižemo ujednačenu i prikladnu upotrebu terminologije.
