Agencija za prevođenje i organizaciju konferencija

Mikrofoni su jedna od prvih tema o kojima u Aionu razgovaramo s klijentima nakon što je određen postav sjedenja. Taj je razgovor uvijek jednostavniji ako znate tko će biti vaši govornici i s kojeg će mjesta govoriti.

Pročulo se da prevoditelji mogu raditi s istim prijenosnim tourguide sustavima koje turistički vodiči koriste za skupine posjetitelja. Jeftiniji je od konferencijskog sustava za prevođenje s kabinama i zvuči kao logična ideja. Međutim, kvaliteta simultanog prevođenja u potpunosti ovisi o dobrom zvuku.

U okružju hrvatske prirode, mora, planina i ravnice, razvija se specifičan geostrateški značaj: mjesto gdje se mnogi jezici susreću za zajedničkim stolom.

Nastavite čitati  — i možda upravo na sljedećoj međunarodnoj konferenciji posegnete za tim slušalicama. I vidjet ćete da niste sami.

Formula je jednostavna kao najjednostavnija matematika. Nakon što ste odredili raspored sjedenja i postav mikrofona, većina teškog posla je obavljena. Prevoditeljska oprema slijedi jasnu, predvidljivu logiku - i ako znate formulu, brojevi se praktički sami izračunavaju.

U ruke ste primili tlocrt konferencijske dvorane i pitaju vas kakav raspored želite. Zvuči tako jednostavno - sve dok ne shvatite da o tome nikada niste razmišljali. Kino-postav? Školski postav? Okrugli stol? Svaki od tih postava ima svoju logiku, a vaš odabir utjecat će na gotovo svaku drugu odluku: mikrofone, opremu za prevođenje, linije pogleda, čak i sam ton konferencije.

Evo što trebate znati.