Prevoditeljske usluge

AION - prevoditeljske usluge s 30 godina iskustva

Izrazite se kao izvorni govornik na bilo kojem tržištu. U Aionu ne nudimo samo mehanički prijenos riječi iz jednog jezika u drugi; nudimo cjelovita komunikacijska rješenja. Iza nas stoji više od dva desetljeća iskustva i rada s najzahtjevnijim klijentima, uključujući tijela Europske unije i Ujedinjenih naroda.

Pošaljite upit

Vrste prijevoda prilagođene vašem poslovanju

Naši stručnjaci nisu samo lingvisti, već dubinski poznavatelji specifičnih industrija. Svaki tekst prolazi strogi proces provjere, osiguravajući da vaša poruka bude čitljiva, pitka i kulturološki prilagođena ciljanom tržištu. Odaberite uslugu koja vam je potrebna:

• Neovjereni stručni prijevodi (za marketing, IT, medicinu i pravo)

• Ovjereni prijevodi i sudski tumači (za službenu i pravnu dokumentaciju)

• Usmeno prevođenje (konsekutivno i simultano za događaje)

• Audio i video transkripcija (precizan prijenos govora u tekst)

• Titlovanje video materijala - subtitling (za multimediju i društvene mreže)

• Lokalizacija i prilagodba prijevoda (kulturološka prilagodba za strana tržišta)

• Lektura i stručna redaktura (završno poliranje vaših tekstova)

Strateško upravljanje terminologijom

Kvalitetan i ozbiljan prijevod počinje dosljednošću. U suradnji s vama izrađujemo personalizirane terminološke rječnike i baze stručnih izraza specifičnih za vaše poslovanje.

Ovakvim pristupom drastično ubrzavamo postupak izrade budućih projekata i postižemo apsolutnu ujednačenost terminologije. Bez obzira na to koliko je projekt opsežan, vaš brend zadržava prepoznatljiv, stručan i ozbiljan glas na svakom jeziku.

Jezici s kojima svakodnevno radimo

Bilo da je riječ o prijevodu s hrvatskog na engleski ili kompleksnim kombinacijama poput njemačkog na švedski, naš tim pokriva sve ključne svjetske jezike. Najčešće prevodimo:

• Glavni europski jezici: Engleski, njemački, francuski, talijanski, španjolski, portugalski, nizozemski.

• Regionalni i slavenski jezici: Slovenski, srpski, crnogorski, makedonski, albanski, poljski, češki, slovački, bugarski, ukrajinski.

• Skandinavski i baltički jezici: Švedski, danski, finski, estonski, latvijski, litavski.

• Ostali svjetski jezici: Arapski, kineski, japanski, korejski, grčki, rumunjski, mađarski.

Vaš jezik nije na popisu? Uštedite svoje vrijeme i obratite nam se direktno.