Javna nabava

Prijevodi za postupke javne nabave (Tenderi)

Kada se prijavljujete na natječaj za javnu nabavu, sat otkucava. Prijevodi natječajne dokumentacije moraju biti besprijekorno točni, a rokovi su najčešće iznimno kratki. Oslonite se na iskustvo Aionovih stručnjaka koji poznaju strogu pravnu terminologiju i rutinski odrađuju poslove pod visokim pritiskom.

Sastavite svoju ponudu, a nama prepustite jezičnu obradu. Uz nas, vaš će tender biti predan na vrijeme.

Pošaljite upit

Otvorite vrata europskog tržišta

Jedinstveno tržište Europske unije proširilo je horizonte vašeg poslovanja. Sada imate mogućnost ravnopravnog sudjelovanja na milijunskim natječajima i pozivima za javnu nabavu u drugim državama članicama.

Međutim, da biste pobijedili lokalnu konkurenciju, nije dovoljna samo najbolja cijena i tehnička kvaliteta. Vaša ponuda mora biti pripremljena besprijekorno, na jeziku naručitelja te pravno i kulturološki prilagođena njihovom sustavu.

Što prevodimo za javnu nabavu?

Javna nabava jedna je od Aionovih užih specijalnosti. Funkcioniramo kao vaš vanjski odjel za prevođenje, spremni na brzu reakciju. Svakodnevno prevodimo i, po potrebi, ovjeravamo pečatom ovlaštenog sudskog tumača:

• Standardne obrasce: ESPD obrasci (Europska jedinstvena dokumentacija o nabavi), izjave o nekažnjavanju i potvrde porezne uprave o nepostojanju duga.

• Tehničku dokumentaciju: Troškovnici, tehničke specifikacije proizvoda, upute, ISO certifikati kvalitete i jamstva.

• Pravnu i financijsku dokumentaciju: Izvodi iz sudskog registra, bilance, boniteti, ugovori o konzorciju i pisma namjere.

Predajte svoju ponudu na vrijeme i uz maksimalno samopouzdanje, znajući da iza vas stoji Aionov Zlatni standard kvalitete.