Dokumenti i DTP alati
Oslonite se na Aionove stručnjake koji svakodnevno rade s najrazličitijim formatima datoteka. Prijevod će prilagoditi izvornom obliku teksta, te će konačni proizvod izgledati poput originala. Radimo s gotovo svim poznatim formatima datoteka, uključujući i Notepad++.
- Naši dizajneri će po potrebi izraditi prijelom prevedenog teksta sukladno vašem izvornom predlošku, u željenom formatu za objavu.
Ako radite s CAT alatima, naše dugogodišnje iskustvo olakšat će vam proces prijevoda, izradit ćemo prevoditeljsku memoriju ili u radu koristiti vašu memoriju.
Aion pruža vrhunsku i cjelovitu uslugu, prilagođenu čak i vašim najsofisticiranijim i najkompleksnijim poslovnim zahtjevima.
U nastavku je pregled samo dijela formata s kojima radimo. Ali uštedite svoje vrijeme i kontaktirajte nas za više pojedinosti. Dobrodošli ste u svako doba.
... Microsoft Word | Microsoft Excel | Microsoft PowerPoint | Microsoft Publisher | Adobe Photoshop | Adobe Acrobat | Adobe InDesign | Corel package | HTM | XML | .jpg | .gif | .tiff | skenirani dokumenti | Trados | MemoQ | CAD …
Služimo se i CAT alatima, odnosno softverima za prevođenje (Trados, memoq, etc.), kao i softverom za izradu titlova
