Bikovi, medvjedi i ostale životinje u portfelju
Optimisti se nazivaju „bikovi” (eng. bulls) i vjeruju se da će cijene rasti. Pesimisti su „medvjedi” (eng. bears) te vjeruju u njihov pad. Ti su nazivi stariji od kriptovaluta cijelo jedno stoljeće; preuzeti su od tradicionalnih burzi koje nikada nisu sasvim razjasnile zašto su baš te dvije životinje dobile takve uloge. A tu su i „kitovi” (eng. whales) koji se kreću tiho i tiho ulaze na tržište ili s njega izlaze – riječ je o malobrojnim vlasnicima goleme imovine čiji jedan potez može preokrenuti tržište koje ostali samo mogu promatrati.
Za kripto valutu koju ste kupili, trebat će vam novčanik, ali ne onaj kožni. Možete birati između „vrućeg” novčanika (softver izravno povezan s internetom radi brze trgovine) i „hladnog” novčanika (fizički uređaj koji se čuva izvan mreže i namjerno izvan dosega). To su kripto-ekvivalenti držanja gotovine u prednjem džepu naspram njezina skrivanja duboko ispod madraca.
Ako razmišljate hoćete li zauzeti „dugu” (long) ili „kratku” (short) poziciju, imajte na umu da se tu ne radi o veličini. „Duga” pozicija znači da očekujete rast cijene; „kratka” znači da očekujete njezin pad, što vam omogućuje zaradu na tom padu. No, ako djelujete prebrzo na kaotičnom tržištu, susrest ćete se s pojavom zvanom „slippage“ (klizanje) – ne na ledu, već u frustrirajućem raskoraku između cijene koju ste očekivali i cijene po kojoj je transakcija doista izvršena. Tlo se doslovno pomiče usred transakcije.
Ako budete neoprezni ili povjerujete pogrešnom projektu, mogli biste doživjeti izvlačenje tepiha ispod nogu, tzv. „rug pull“ – situaciju u kojoj developeri preko noći nestaju s novcem ulagača. Tlo vam doista nestaje ispod nogu, a taj izraz točno opisuje taj osjećaj.
Ako se krećete društvenim mrežama, vidjet ćete bujicu kodova i kratica, kao da svi odjednom govore klingonski. Tijekom pada tržišta, oni koji kupuju u panici uzvikivat će BTFD – "Buy the F-in Dip" (kupuj J-ni pad cijene). Na rastućem tržištu kojim vladaju bikovi, svi prate kako cijena leti „na Mjesec” (*to the moon*) – što nema nikakve veze s astronomijom, već označava cijenu koja raste dovoljno brzo da se čini kao da napušta Zemljinu orbitu.
I kroz sve to, jedna jedina uputa nadživljava sve ostale: HODL. Sve je počelo kao obična pogreška u pisanju engleske riječi „hold” (držati poziciju), nastala u užurbanoj objavi na forumu o Bitcoinu 2013. godine, usred povijesnog pada vrijednosti te kriptovalute. Internet je učinio ono što uvijek čini s dobrom pogreškom: zadržao ju je, proslavio, a zatim naknadno osmislio njezino novo značenje, vrijedno očuvanja. Danas se taj izraz univerzalno tumači kao „Hold On for Dear Life” (grčevito držanje valute bez prodaje, kao da je život u opasnosti).
Nitko to nije planirao, no svi su to prihvatili. Tržište nije izmislilo nove osjećaje; samo je dovoljno brzo posudilo stare riječi kako bi ih moglo izraziti.
Jezik nikada ne miruje, a nigdje se ne mijenja brže nego na globalnom tržištu trgovanja. Kao tvrtka za prevođenje specijalizirana za korporativnu lokalizaciju visokih uloga, Aion neprestano prati kako industrije u nastajanju stvaraju, posuđuju i pogrešno prevode pojmove kako bi opisale novu stvarnost. Za snalaženje na suvremenim financijskim tržištima nije dovoljan samo rječnik; potrebno je razumjeti žive, autentične idiome kulturnog okruženja.
