Aion i priroda: Planika

Zreli, mekani plod planike vrlo je ukusan, a može se jesti sirov ili kuhan.

Planika (lat. Arbutus unedo) je mediteranska biljka, a poznata je i kao jagodnjak, maginja, grčka planika, ali i goli čovik. Zimzelena je vrsta koja je raširena po Mediteranu, te se prostire sve do Irske. U Hrvatskoj je zaštićena vrsta, a rasprostranjena od Istre do Prevlake, uključujući otoke. Naraste do najviše 8 m visine i može tvoriti stablo ili grm. Spada u istu grupu voćaka kao grejp, kaki, kivi, klementina, limeta, limun, naranča, pinjol i pomelo. U Europi se mogu pronaći tri vrste planike i sve su samonikle. Osim njih, poznata je vrsta koja raste u Africi.

Planika se može saditi kao ukrasno drvo ili grm zbog lijepe krošnje, cvjetova i oblika. Vrlo je otporna biljka, pa nije potrebno uložiti mnogo truda i vremena u njezino održavanje. Plodovi se nazivaju maginje, a dozrijevaju od listopada do prosinca. Zreli, mekani plod planike vrlo je ukusan, a može se jesti sirov ili kuhan. Zbog fermentacije zrelog ploda, uživanje više od 3 do 4 komada maginje može prouzročiti i laganu opijenost. No zato se plodovi koriste u rakiji, jer lako fermentiraju, ili pekmezu u mješavini s drugim voćem. Portugalci od plodova prave nacionalno alkoholno piće medronho.

Svježi ili osušeni listovi mogu se koristiti kako dodatak umacima. Planiku vole i medvjedi, koji se njome često hrane. Plodovi se mogu samljeti u brašno od kojega se prave kolači, a suhi listovi mogu se koristiti kao začin. Marmelada i džem od maginja su kvalitetne namirnice, neškodljive probavi i pune vitamina C. Proizvode se i rakija, likeri, starinski bombon kotunjada, vino, kruh. Biljka je prepoznata u narodnoj medicini, u kojoj se koriste korijen, listovi, plodovi i kora. U negdašnja stara i ratna, vremena, maginja se brala i sušila, potom mljela te s dodatkom oko 1/3 brašna, koristila za proizvodnju kruha.

Pretpostavlja se da je izvorište planike u Grčkoj. Njezino latinsko ime dolazi od izjave rimskog filozofa Plinija Starijeg unum tantum edo, što znači „jedem samo jedan (plod)“. Zbog njezina lijepog izgleda, često su joj se u prijašnjim vremenima pripisivala čarobna svojstva, zbog čega su se njezine grane koristile u ritualima i obredima, posebice ljeti. Planika se cijenila i uzgajala u staroj Grčkoj i Rimu, ali je tijekom Srednjeg vijeka izgubila značaj.

Izvori:

https://www.vrtlarica.hr/sadnja-uzgoj-planika-maginja/
https://www.agroklub.com/hortikultura/planika-ili-maginja-tipicna-je-za-mediteran/33510/
https://hr.wikipedia.org/wiki/Maginja
https://gospodarski.hr/casopis/izdanja-2020-casopis/broj-3-od-15-02-2020/rozalindine-carolije-od-planike/

Ostale aktualnosti

14/3/2023

Aion i usmeno prevođenje

Aion na AmChamovoj konferenciji "Trendovi u zdravstvu – izazovi i prilike"

12/6/2022

Aion i gramatika: Javite nam se!

Neovisno o poslu kojim se bavite, dobra gramatika važna je za svaku organizaciju i može donijeti prevagu u vašoj karijeri. Ako želite izbjeći ovakve vrste pogrešaka, slobodno nam se obratite! #aion #translation #lovemyjob #highprofessionalstandards

12/6/2022

Aion i citati: Što znači jedan, a što dva jezika?

Aionovi prevoditelji za simultano prevođenje lako će vas provesti kroz najzahtjevnija višejezična događanja, neovisno o tome radi li se o prevođenju s hrvatskog na engleski, njemačkog na talijanski, francuskog na makedonski... ili kombinaciji svih tih jezika. #aion #translation #lovemyjob #highprofessionalstandards

12/5/2022

Aion i Webex: Konferencije putem interneta

Aion spaja svjetske lidere putem pouzdanog, sigurnog rješenja: Webex Meetings

01/12/2021

Aion i simultano prevođenje: Zdravstvo

AmCham konferencija na temu digitalne transformacije zdravstva

Aion i internetske konferencije: Zašto je potreban DSM?
28/10/2021

Aion i internetske konferencije: Zašto je potreban DSM?

Novo zanimanje u digitalnoj eri konferencija: Digital Stage Moderator

28/10/2021

Aion i gastronomija: Mjesec bijelog tartufa u Esplanadi

Najcjenjenija gljiva na svijetu u najboljim jelima Esplanadine kuhinje

30/9/2021

Aion i konferencije: Ponekad nas posao odnese na jedinstvena mjesta

Ovaj put, pobjegli smo od zagrebačke kiše u prelijepu Opatiju...

14/9/2021

Aion i Vaillant: Predstavljanje digitalnih alata za nove toplinske pumpe za SEE regiju

Aionovi prevoditelji na Vaillantom regionalnom eventu

01/6/2020

Aion i brodogradnja: HRB ima nove stranice za unutarnju plovidbu

Hrvatski registar brodova počinje novo poglavlje

17/12/2019

Aion i Opel Corsa: Globalno medijsko predstavljanje

Aionovi prevoditelji na svjetskoj premijeri u naljepšem okruženju

20/11/2019

Aion i CoR: Aionovi prevoditelji na najvišoj razini

Europski sastanak na vrhu u organizaciji Odbora regija i EPP-a u Zagrebu.

19/11/2019

Aion i povijest: Šibenik je 1895. prvi na svijetu uveo uličnu AC rasvjetu

Od 2016. ponosno slavi taj datum svjetlosnim performansima!

05/11/2019

Aion i simultano prevođenje: AmCham EU povodom hrvatskog predsjedanja EU

Konferencija Američke komore s uglednim gostima, povodom predstojećeg hrvatskog predsjedanja EU

01/11/2019

Aion i etimologija: Algoritam i algebra

Zanimljivo štivo o porijeklu riječi algoritam i algebra.

01/9/2019

Aion i etimologija: Ponekad nam slova ne trebaju

Pročitajte više o hijeroglifima novog doba!

Hvala klijentima na povjerenju

Logotip AmCham - dugogodišnji klijent agencije Aion za prevoditeljske usluge.
Logotip studija Ater - referenca Aion agencije za stručno prevođenje.
Logotip tvrtke Baltic Workboats - međunarodni klijent za jezične usluge.
Logotip institucije CILC - klijent za pravne i stručne prijevode.
Logotip korporacije Cisco - partner agencije Aion za organizaciju konferencija.
Logotip tvrtke Colliers International - referenca za poslovno prevođenje.
Logotip Croatia Osiguranje - domaći klijent za prevoditeljske usluge.
Logotip registra CRS Inland - stručni klijent agencije Aion.
Logotip studija Dva arhitekta - klijent za prijevode u arhitekturi.
Logotip FIIAPP - međunarodna institucija i referenca agencije Aion.
Logotip organizacije GIZ - partner za stručne višejezične projekte.
Logotip Hrvatskih autocesta (HAC) - referenca za tehničko prevođenje.
Logotip HDL - klijent agencije Aion za jezičnu podršku.
Logotip organizacije HOMO - dugogodišnji partner za prevođenje.
Logotip Hotela International - partner za organizaciju konferencija.
HUOJ Logotip domaće udruge - klijent za stručne prijevode tekstova.
Logotip udruge HUPFAS - klijent agencije Aion za jezične usluge.
Logotip IBF International Consulting - klijent za poslovno prevođenje.
Logotip agencije Ipsos - partner za prijevode istraživanja tržišta.
Logotip organizacije IUCN - međunarodni klijent agencije Aion.
Logotip Johnson & Johnson - referenca agencije za farmaceutske prijevode.
Logotip Klasik TV - medijski klijent za usluge titlovanja i prevođenja.
Logotip Muzeja Mimara - kulturna institucija i referenca za prevođenje.
Logotip tvrtke Nivogradnja - klijent u građevinskom sektoru.
Logotip Panorama Zagreb Hotela - partner za konferencijske evente.
Logotip Poliklinike Medikol - klijent za stručne medicinske prijevode.
Logotip Pravosudne akademije - referenca za pravno prevođenje.
Logotip tvrtke Roche - globalni farmaceutski klijent agencije Aion.
TBS tvornica betonskih stupova - referenca za prijevod tehničke dokumentacije.
Logotip Teknoxgroup CAT - klijent agencije Aion za jezična rješenja.
Logotip Transparency International - međunarodni partner agencije Aion.
Logotip tvrtke Vaillant - klijent za tehničke prevoditeljske usluge.
Logotip korporacije Volvo - referenca Aiona u automobilskoj industriji.

Kontaktirajte nas

Pošaljite upit

Nazovite nas

WhatsApp

Viber

facebook linkedin